FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

田舎に帰りました なコト

前回は散々な年末年始だったので

今回は無理やり同僚に仕事を押し付け

たっぷり休みをもらって田舎へ帰りました。


お国ことばで迎えられると、いつも心がやわらぐモノです。

以前もこのネタを使いましたが

        【 方言解読なコト など 】

今回の帰省で衝撃を受けた方言をご紹介します。



テレビなどで次の言葉を耳にした方は

結構いらっしゃると思います。


関西地区

◆ちゃうちゃうちゃう?

●ちゃうちゃうちゃう。



九州地区

◆ととと?

●ととと。




訳すまでもないでしょうが

関西地区

◆(この犬)チャウチャウじゃない?

●チャウチャウじゃないよ。



九州地区

◆(このテレビ)撮ってるの?

●撮ってるよ。



という意味です。



これの出雲弁バージョンが

田舎のケーブルテレビで放送されていました。


それがこれ。


山陰地区

◆か、かかーか?

●かかー。



これを見ていたオイラと母は大爆笑。

まさに腹を抱えて笑い転げていました。



訳します。

◆この(電話は)掛かるのかい?

●掛かるよ。



「か」しか発音してないのに

会話として成立している、不思議な現象です。

音だけ聞けば何かの鳴き声です。


さらに続けざまに次の言葉がテレビから発せられます。



わーとわーでわーわー。


そしてこの言葉の説明の後

2人は2発目の爆笑を起こします。波状攻撃です。



「 わー 」とは「私」という意味。

「あなた」も「 わー 」と言います。

そして「みんな」という意味で「 わーわー 」となります


訳せば

私とあなたでみんな

となります。


こんな使い方は日常会話ではまず使用しませんが、

率直な感想は

まんず、えずもべんはおもっしぇもんだ!





スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

sidetitleプロフィールsidetitle

カジヤ

Author:カジヤ
こちらはこれといった
テーマがありません。
無法地帯ブログです。

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitleカレンダーsidetitle
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
アクセスアップってほんとかねぇ

FC2Blog Ranking

sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleブロとも一覧sidetitle

かまちゃんのぶら〜り北海道✩アウトドアしましょ!

tranquil mind 穏やかな心で

ニッキ!(e≧▽≦)/

Frammento di stelle

為替料理人

わくわく株式投資

黄金騎士の映画やアニメなどの適当日記

★☆空☆★

メリケン粉のかたまり

妄想の彼方にて

防犯カメラ、監視カメラ 西日本電波サービス 最新情報

+。*~Child heart~*。+

なんでも屋
sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。